Opći uvjeti poslovanja

1.1. Prihvaćanje ovih Uvjeta

Prije registracije i korištenja Aplikacije, molimo vas da pažljivo pročitate ove Uvjete. Pristupanjem Aplikaciji ili korištenjem Usluga i bilo kojeg COOLECT Sadržaja, potvrđujete da ste pročitali, razumjeli i prihvatili ove Uvjete, kao i sve politike i dokumente na koje se oni pozivaju.

1.2. Ovi Uvjeti predstavljaju Ugovor

Registracijom na COOLECT i prihvaćanjem ovih Uvjeta, sklapate obvezujući Ugovor s Greenovationom. Ako se ne slažete s bilo kojom odredbom ovih Uvjeta, ne smijete se registrirati na COOLECT, pristupati Aplikaciji niti koristiti Usluge, uključujući COOLECT Sadržaj, na bilo koji način.

Ovi će Uvjeti ostati na snazi sve dok je Vaš račun za pristup Aplikaciji ("COOLECT Račun") aktivan. Pristup Uslugama automatski se prekida nakon neuspjele naplate. Deaktivacija računa vrši se nakon 15 radnih dana neizmirenih obveza plaćanja.

Napominjemo da Greenovation može po vlastitom nahođenju deaktivirati Vaš COOLECT Račun, i time onemogućiti pristup Uslugama, odnosno COOLECT Sadržaju, u slučaju kršenja ovih Uvjeta ili iz drugih razloga navedenih u nastavku.

Međutim, čak i nakon što Vaš COOLECT Račun bude deaktiviran, ovi Uvjeti ostat će primjenjivi na bilo koje daljnje korištenje Usluga koje pružamo, osobito na svako daljnje korištenje COOLECT Sadržaja koji vam je bio učinjen dostupnim.

1.3. Uvjeti pristupa Aplikaciji

Pristup Aplikaciji i korištenje naših Usluga, uključujući COOLECT Sadržaj, moguć je pod uvjetom da ste sposobni sklopiti pravno obvezujući ugovor s Greenovationom (i, ako je primjenjivo, u ime Vaše Organizacije, kako je opisano u nastavku) te da postupate u skladu s ovim Uvjetima i svim relevantnim zakonima i propisima.

Kako biste mogli koristiti naše Usluge, morate ispuniti sljedeće uvjete:

• Imati najmanje 18 godina ili biti punoljetni prema zakonima države Vašeg prebivališta, ako je ta starosna granica viša;
• Dovršiti proces registracije pružanjem svih traženih informacija i prihvatiti ove Uvjete;
• Održavati aktivan COOLECT račun koristeći profesionalnu ili poslovnu e-mail adresu;
• Biti zaposlenik ili ovlašteni predstavnik trgovačkog društva ili druge pravne osobe ("Organizacija") u čije ime se registrirate na Aplikaciji, s pravom pristupanja i korištenja Aplikacije.

1.4. Organizacije

Ako pristupate ili koristite COOLECT u ime Organizacije:

• ovi Uvjeti predstavljaju ugovor između Greenovationa i Vas, kao i između Greenovationa i te Organizacije;
• potvrđujete da imate ovlaštenje obvezati tu Organizaciju na ove Uvjete (ako to nije slučaj, ne smijete pristupiti Aplikaciji, niti na bilo koji drugi način koristiti naše Usluge, uključujući COOLECT Sadržaj);
• prihvaćanjem ovih Uvjeta obvezujete i Organizaciju na njihovo poštivanje;
• Vaš pristup Aplikaciji može biti obustavljen ili trajno ukinut, a vlasništvo Vašeg COOLECT Računa preneseno na Organizaciju, ako prestanete biti povezani s tom Organizacijom ili ne koristite uz nju vezan e-mail;
• možemo dijeliti informacije o vama i Vašem korištenju Aplikacije, uključujući Vaš Korisnički Sadržaj (kako je definiran u nastavku), s tom Organizacijom ili relevantnim osobama unutar nje;
• izrazi "Vi" i "Vaš" u ovim Uvjetima odnose se na Vas i Organizaciju (osim ako kontekst nalaže drugačije).

1.5. Registracijski podaci

Prilikom registracije na COOLECT, Greenovation će od Vas tražiti određene informacije. Obvezni ste osigurati da svi pruženi podaci budu točni, ažurni i potpuni. U slučaju bilo kakvih promjena u Vašim registracijskim podacima, dužni ste o tome obavijestiti Greenovation.

Ako traženi podaci uključuju osobne podatke, njihova obrada od strane Greenovationa bit će regulirana Obaviješću o privatnosti dostupnoj na našoj web stranici. Pristupanjem Aplikaciji pristajete na sve aktivnosti u vezi s obradom Vaših osobnih podataka, kako je navedeno u toj Obavijesti o privatnosti.

2.1. Općenito

Vaš račun na Aplikaciji omogućuje Vam pristup Uslugama koje pružamo, kao i svim značajkama i funkcionalnostima koje s vremena na vrijeme omogućimo, uključujući COOLECT Sadržaj. Potvrđujete i slažete se da nemate vlasništvo nad svojim COOLECT Računom.

Kao korisniku Aplikacije, dopušteno vam je koristiti samo jedan račun, koji je namijenjen isključivo za Vaše korištenje. Nije dopušteno dijeliti podatke povezane s Vašim COOLECT Računom s bilo kojom drugom osobom, osim s ovlaštenim pojedincima unutar Organizacije.

2.2. Sigurnost računa i neovlašteni pristup

Isključivo ste odgovorni za očuvanje povjerljivosti i sigurnosti podataka za pristup na Vaš COOLECT Račun. Slažete se da ćete poduzeti sve potrebne korake kako biste spriječili neovlašteni pristup.

Odgovorni ste za sve aktivnosti koje se provode putem Vašeg COOLECT Računa, što uključuje eventualni neovlašteni pristup do kojeg može doći uslijed neosiguravanja Vaših podataka za prijavu. Greenovation neće biti odgovoran za bilo kakve gubitke ili štetu koja može proizaći iz neovlaštenog pristupa Vašem COOLECT Računu.

U slučaju bilo kakvog neovlaštenog pristupa Vašem COOLECT Računu, obvezni ste nas odmah obavijestiti.

Zadržavamo pravo obustaviti ili trajno ukinuti pristup Vašem COOLECT Računu bez prethodne obavijesti ako posumnjamo u bilo kakav neovlašteni pristup, odnosno ako postoje druge sigurnosne sumnje.

2.3. Pretplatnički model

Pristup Aplikaciji i Uslugama omogućen je isključivo putem godišnje pretplate. Korisnici mogu koristiti COOLECT tek nakon uplate odabranog paketa. Dostupni paketi su Micro (do 10 zaposlenika), Small (11-75 zaposlenika), Medium (76-250 zaposlenika) i Enterprise (custom rješenja). Cijene za Micro paket počinju od 1.990 € godišnje, za Small od 4.990 €, Medium od 8.990 €, dok se uvjeti Enterprise paketa definiraju individualnim ugovorom. Detaljan opis funkcionalnosti po paketima dostupan je u Članku 2.4.”

2.4. Naknade i troškovi

Pretplata se automatski obnavlja svakih 12 mjeseci osim ako korisnik ne otkaže najmanje 30 dana prije isteka. Svi paketi uključuju generiranje ESG izvještaja, pristup odgovarajućim modulima i podršku. Micro paket osigurava osnovne alate i 1 sat konzultacija, Small dodaje naprednu analitiku i 4 sata podrške, dok Medium uključuje ESG eksperta i 12 sati savjetovanja. Enterprise paket omogućava potpunu prilagodbu svih parametara. Cijene se mogu prilagoditi uz 60-dnevnu prethodnu obavijest.

2.5. Oprema

Isključivo ste odgovorni za nabavku, održavanje i osiguranje kompatibilnosti bilo kojeg hardvera, softvera, mrežnog povezivanja ili druge opreme koja može biti potrebna za pristup Aplikaciji. Greenovation ne pruža nikakvu opremu, softver ili druge uređaje za pristup Uslugama i neće biti odgovoran za bilo kakve troškove, štetu ili gubitke povezane s opremom korisnika ili uslugama trećih strana kojima se korisnik služi za pristup našim Uslugama.

3.1. Pružanje i dostupnost naših Usluga

Greenovation Vam omogućuje pristup Uslugama, uključujući COOLECT Sadržaj, u skladu s ovim Uvjetima. S vremena na vrijeme možemo ažurirati sadržaj, značajke ili dizajn Usluga, pod uvjetom da takva ažuriranja značajno ne umanje ukupnu funkcionalnost Aplikacije. Korištenjem Usluga potvrđujete da Vaše korištenje nije uvjetovano dostupnošću bilo kojih specifičnih značajki ili budućih poboljšanja.

3.2. Promjene u našim Uslugama

Kako Greenovation kontinuirano razvija i poboljšava svoje Usluge, možete očekivati da će njihov format i značajke s vremena na vrijeme biti promijenjeni. To znači da možemo povremeno ažurirati naše Usluge, uključujući vama dostupan COOLECT Sadržaj, sa ili bez prethodne obavijesti. Osim toga, Greenovation zadržava pravo privremeno ili trajno prestati nuditi Aplikaciju ili Usluge, ili bilo koji njihov dio ili značajku, bilo pojedinačnim ili svim korisnicima, sa ili bez prethodne obavijesti.

Također zadržavamo pravo ograničiti Vaše korištenje Aplikacije, uključujući postavljanje ograničenja na količinu COOLECT Sadržaja koji možete preuzeti ili pohraniti.

Promjene u strukturi paketa ili uključenim funkcionalnostima neće utjecati na aktivne pretplate do isteka njihova trajanja. Nova pravila primjenjuju se isključivo na produžene ili nove pretplate.

3.3. Odricanje od odgovornosti

Greenovation će poduzeti razumne napore kako bi Aplikacija bila funkcionalna i dostupna.

Međutim, ne možemo jamčiti da će Aplikacija uvijek biti dostupna, raditi bez prekida ili bez grešaka. Greenovation ne preuzima odgovornost za bilo kakve poteškoće na koje možete naići prilikom korištenja Aplikacije, bez obzira na razlog ili trajanje tih poteškoća.

Korištenjem Aplikacije potvrđujete da to činite na vlastiti rizik. U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonima, Greenovation pruža COOLECT, kao i sve usluge i sadržaje dostupne putem Aplikacije, "kako jest", bez ikakvih izričitih ili prešutnih jamstava. To uključuje, ali nije ograničeno na, jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju, prikladnosti za određenu svrhu, funkcionalnosti, kvalitete, korisnosti, usklađenosti s propisima ili sigurnosti. Svjesni ste i prihvaćate da se niste oslonili na bilo kakve izjave, jamstva ili tvrdnje vezane uz Aplikaciju, osim onih koje su izričito navedene u ovim Uvjetima.

Greenovation ne jamči, ne podržava, ne garantira niti preuzima odgovornost za bilo koji proizvod ili uslugu koje oglašavaju ili nude treće strane, uključujući, ali ne ograničavajući se na, web stranice povezane hipervezama, bannerima ili drugim oblicima oglašavanja. Greenovation nije uključen niti odgovoran za bilo kakve transakcije ili interakcije između korisnika i pružatelja usluga trećih strana.

3.4. Profesionalne usluge

COOLECT je platforma, odnosno softverski alat koji korisnicima omogućuje generiranje izvještaja o održivosti i pristup drugim materijalima. Radi izbjegavanja svake sumnje, Greenovation ne pruža pravne, porezne, konzultantske, niti bilo kakve stručne usluge. Korištenjem Aplikacije, korisnici prepoznaju da je Aplikacija namijenjena za korištenje isključivo kao alat koji olakšava pripremu i sastavljanje izvještaja, te da nije zamjena za profesionalne usluge.

Korisnici su odgovorni za točnost, zakonitost i usklađenost generiranih izvještaja sa svim primjenjivim zakonima, propisima i standardima, uključujući, ali ne ograničavajući se na primjenjive ESG smjernice i regulatorne zahtjeve. Ako korisnici traže savjet u vezi s pravnim, poreznim ili drugim specifičnim pitanjima, savjetujemo im da se obrate stručnjacima iz tih područja.

Greenovation ne snosi odgovornost za bilo kakve posljedice koje proizlaze iz korištenja generiranih izvještaja ili bilo kojeg COOLECT Sadržaja poput materijala ili informacija u Aplikaciji.

3.5. Podrška

Bez obzira na gore navedeno, ako naiđete na bilo kakav problem u vezi s radom ili dostupnošću Aplikacije, molimo Vas da to prijavite našem timu za podršku koji će biti dostupan na adresi info@coolect.app. Odgovorit ćemo na Vašu prijavu i nastojati riješiti problem u što kraćem roku.

4.1. Ograničena licencija

Pod uvjetom da se pridržavate ovih Uvjeta, Greenovation vam dodjeljuje ograničeno, opozivo, neisključivo, neprenosivo pravo pristupa i korištenja Aplikacije (tj., licenciju za korištenje Aplikacije), bez mogućnosti podlicenciranja.

Radi izbjegavanja sumnje, osim zasnivanja licencije, na korisnike Aplikacije ne prenosi se bilo kakvo pravo, osobito ne pravo vlasništva, u vezi s Aplikacijom, odnosno COOLECT Sadržajem dostupnim na Aplikaciji. Sva prava koja Vam nisu izričito dodijeljena ovim Uvjetima zadržava Greenovation.

Strogo je zabranjeno korištenje Aplikacije, uključujući bilo koji COOLECT Sadržaj, u ime ili za korist treće strane bez našeg izričitog prethodnog pisanog pristanka.

4.2. Korištenje sadržaja

Aplikacija je namijenjena isključivo za interno korištenje od strane Vas, odnosno Vaše Organizacije, putem Vašem korisničkog profila.

Aplikacija omogućuje generiranje izvještaja u PDF formatu temeljenih na podacima koje unesete. Ove izvještaje možete preuzeti, mijenjati, interpretirati i dijeliti s trećim stranama prema vlastitim potrebama, uključujući u svrhu poslovanja, izvještavanja ili drugih aktivnosti.

Iako imate pravo mijenjati i prilagođavati sadržaj generiranih izvještaja, snosite isključivu odgovornost za točnost, valjanost i usklađenost tih izvještaja s važećim zakonodavstvom, propisima i standardima. Slažete se da nećete koristiti izvještaje na način koji bi mogao dovesti do neistinitog, netočnog ili obmanjujućeg predstavljanja podataka i potvrđujete da Greenovation ne snosi odgovornost za sadržaj koji unesete.

Greenovation zadržava sva prava na aplikaciju i njezin sadržaj (uključujući tehnologiju, dizajn i kod), osim u slučaju kada je izričito dogovoreno drugačije. Svaka izmjena ili prilagodba generiranih izvještaja koja bi mogla utjecati na prava intelektualnog vlasništva Greenovationa mora biti unaprijed dogovorena.

4.3. Ograničenja korištenja i zabranjene aktivnosti

Aplikaciji možete pristupiti i koristiti je isključivo u zakonite svrhe i u skladu s ovim Uvjetima.

Kako bismo zaštitili integritet i sigurnost Aplikacije, te naše interese kao vlasnika i nositelja svih prava, slažete se da nećete:

• Upustiti se u obrnuti inženjering, dekompilirati, rastaviti ili pokušavati otkriti ili rekonstruirati izvorni kod, objektni kod, temeljnu strukturu, ideje, algoritme ili know-how relevantan za Aplikaciju, osim ako je to izričito dopušteno primjenjivim propisima;
• Dijeliti, distribuirati, zasnovati podlicenciju, iznajmiti, preprodati, prenijeti ili na bilo koji način omogućiti pristup Aplikaciji ili našim Uslugama, uključujući bilo koji COOLECT Sadržaj (ili bilo koji njegov dio), neovlaštenim trećim stranama;
• Kopirati, reproducirati, ponovno objaviti, promijeniti, prilagoditi, prevesti ili stvoriti izvedene radove od Aplikacije ili naših Usluga, uključujući bilo koji COOLECT Sadržaj;
• Koristiti Aplikaciju ili bilo koji dio naših Usluga u svrhe koje izravno ili neizravno konkuriraju našem poslovanju;
• Pristupiti ili pokušati pristupiti Aplikaciji bilo kojim drugim sredstvima osim korisničkog sučelja koje pruža Greenovation;
• Zaobići, onemogućiti ili na bilo koji drugi način omesti sigurnosna ili tehnička ograničenja ili restrikcije na Aplikaciji;
• Sudjelovati u bilo kakvim aktivnostima koje mogu oštetiti, onemogućiti, preopteretiti ili omesti rad Aplikacije ili njezine infrastrukture;
• Na bilo koji način integrirati bilo koji dio Aplikacije u drugu web stranicu ili uslugu;
• Sudjelovati u bilo kakvom postupanju koje, prema našoj ocjeni, ograničava ili ometa zakonito korištenje Aplikacije od strane bilo kojeg drugog korisnika.

4.4. Sigurnost i preuzimanje rizika

Pristupanje, preuzimanje ili bilo koje drugo dobivanje materijala putem Aplikacije vrši se prema Vašoj vlastitoj odluci i riziku. Greenovation ne daje nikakva jamstva da će Aplikacija ili bilo koja Usluga, uključujući bilo koji COOLECT Sadržaj, biti bez grešaka, raditi bez prekida, biti sigurna i/ili bez štetnih elemenata poput virusa. Vi ste isključivo odgovorni za bilo kakve popravke, servisiranje i/ili ispravke, te ćete snositi sve povezane troškove.

U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim propisima, Greenovation neće biti odgovoran za bilo kakve probleme koji nastanu uslijed Vašeg korištenja Aplikacije, uključujući gubitak podataka, sigurnosne povrede ili druge tehničke probleme.

4.5. Praćenje usklađenosti

Kako bismo osigurali pridržavanje ovih Uvjeta, možemo po vlastitom nahođenju uvesti različite alate za praćenje usklađenosti.

4.6. Obustava i trajno ukidanje pristupa

Ako postupite protivno ovim Uvjetima, Greenovation može obustaviti ili trajno ukinuti (otkazati, odnosno deaktivirati) pristup Vašem COOLECT Računu. U tom slučaju, izgubit ćete pristup Vašem COOLECT računu, uključujući sve povezane podatke, datoteke i pohranjeni sadržaj.

Vaš COOLECT Račun također može biti deaktiviran, a pristup Aplikaciji ukinut na Vaš zahtjev, u bilo kojem trenutku.

Nakon što Vaš račun bude deaktiviran, sva dodijeljena prava, tj. licencija dana u skladu s ovim Uvjetima odmah prestaje; očekuje se da nećete nastaviti koristiti COOLECT Sadržaj, uključujući bilo koji preuzeti materijal, osim ako izričito dopustimo nastavak korištenja nakon deaktivacije Vašeg COOLECT Računa.

5.1. Opće odredbe

Pri korištenju Aplikacije možete učitati ili nam na drugi način staviti na raspolaganje razni sadržaj (dalje: "Korisnički Sadržaj"), uključujući informacije o Vama i Organizaciji. Obvezni ste osigurati da bilo koji Korisnički Sadržaj ne krši prava drugih, uključujući, bez ograničavanja, prava intelektualnog vlasništva ili druga vlasnička prava (poput prava na očuvanje, odnosno očekivanje povjerljivosti) ili prava privatnosti trećih koji mogu imati interes u tom sadržaju.

Nećemo biti odgovorni za bilo kakav gubitak, štetu, trošak ili izdatke koje biste mogli pretrpjeti ili snositi uslijed učitavanja bilo kojeg Korisničkog Sadržaja. Osim toga, nismo odgovorni za sadržaj ili točnost Korisničkog Sadržaja objavljenog na Aplikaciji, i to bez obzira na to jesmo li imali priliku pregledati ga ili ne. Greenovation nije obvezan urediti, odnosno kontrolirati Korisnički Sadržaj koji objavite Vi ili drugi korisnici.

Iako nismo obvezni pregledavati, uređivati ili pratiti sadržaj koji omogućite, izričito zadržavamo pravo ukloniti, urediti ili blokirati bilo koji Korisnički Sadržaj po vlastitom nahođenju, bez prethodne obavijesti, iz bilo kojeg razloga. Vi ste isključivo odgovorni za izradu sigurnosnih kopija koje biste mogli trebati, na vlastiti trošak.

5.2. Vlasništvo i jamstva

Slažete se i potvrđujete da ste isključivo odgovorni za svoj Korisnički Sadržaj i posljedice njegovog učitavanja, odnosno objavljivanja. Jamčite da je Vaš Korisnički sadržaj istinit, ažuran, točan i potpun.

Dodatno izjavljujete i jamčite da ste vlasnik Korisničkog sadržaja koji pružate na Aplikaciji, odnosno da imate sve potrebne licencije, prava, suglasnosti i/ili dopuštenja od stvarnih vlasnika i/ili subjekata tog Korisničkog Sadržaja. Potvrđujete da Vaš Korisnički Sadržaj ne krši prava trećih.

Ako su dio Vašeg Korisničkog Sadržaja osobni podaci, Vaša je isključiva odgovornost osigurati sve potrebne suglasnosti prema važećim propisima u vezi s objavljivanjem tih podataka. Obvezni ste poštivati sve relevantne zakone i propise povezane s takvim informacijama.

5.3. Zabranjeni Korisnički Sadržaj

Izričito se slažete da Korisnički Sadržaj koji učitate, odnosno objavite neće sadržavati:

• Spam, neželjene promocije, oglašavanje, natječaje ili tombole;
• Nezakonit, klevetnički, uznemirujuć, uvredljiv, nedoličan, pornografski, zlostavljački, prijevarni, prijeteći ili vulgarni sadržaj;
• Sadržaj koji nezakonito diskriminira na temelju rase, podrijetla, etničke pripadnosti, nacionalnosti, religije, spola, zanimanja, seksualne orijentacije, bolesti, fizičkog ili mentalnog invaliditeta, vjere, političkog stava ili socio-ekonomske klase;
• Sadržaj koji potiče na kriminalno ponašanje ili postupke koji bi predstavljali kazneno djelo prema bilo kojem propisu, ili sadržaj koji bi mogao dovesti do građanske odgovornosti ili drugih tužbi; ili
• Sadržaj koji bi mogao razumno predstavljati rizik za sigurnost, zdravlje ili sigurnost osobe.

Ovo su samo primjeri nezakonitog i zabranjenog korisničkog sadržaja, a ne iscrpan popis. Zadržavamo pravo utvrditi da je bilo koji drugi Korisnički Sadržaj neprikladan, odnosno predstavlja kršenje ovih Uvjeta.

5.4. Licencija za Greenovation

Učitavanjem, objavljivanjem, odnosno omogućavanjem na bilo koji drugi način bilo kojeg Korisničkog sadržaja zasnivate u korist Greenovationa vremenski i prostorno neograničeno, neopozivo, nenaplatno, u potpunosti prenosivo (uključujući zasnivanjem podlicencije) neisključivo pravo (tj., licenciju) za korištenje tog sadržaja. To uključuje, ali nije ograničeno na pravo pohrane, reproduciranja, prevođenja, prilagodbe ili izmjene, prikazivanja, distribucije ili na drugi način otkrivanja ovog sadržaja trećima. Ova licencija nam omogućuje korištenje Korisničkog sadržaja:

• Kako bismo isporučili Usluge i upravljali, održavali i unaprijedili značajke i funkcionalnosti Aplikacije;
• U svrhe koje podržavaju poboljšanje Aplikacije, uključujući, ali ne ograničavajući se na analizu podataka, istraživanje i razvoj, dijagnostiku, oglašavanje i inovacije značajki. Navedeno uključuje pravo na izvođenje uvida i/ili stvaranje agregiranih ili anonimiziranih podataka iz Korisničkog Sadržaja kako bismo poboljšali naše usluge, analizirali korištenje Aplikacije i razvili nove proizvode ili značajke;
• Za korištenje, distribuciju i druge oblike iskorištavanja Korisničkog Sadržaja u bilo koju zakonitu svrhu, bilo da je sada poznata ili naknadno razvijena, kroz bilo koji medij, aplikaciju ili metodu distribucije, pod uvjetom da to ne predstavlja povredu obveze povjerljivosti, odnosno ne omogućuje identifikaciju korisnika, Organizacije i/ili bilo kojeg drugog subjekta povezanog s unesenim podacima.

Navedeno uključuje pravo na prijenos ili podlicenciranje tih prava bilo kojim povezanim ili partnerskim osobama.

Slažete se da je ova licencija dodijeljena bez potrebe za bilo kakvom daljnjom obavijesti, atribucijom ili naknadom, te se odričete bilo kakvih zahtjeva za takvom obavijesti, atribucijom ili naknadom u vezi s korištenjem Vašeg Korisničkog sadržaja na način predviđen ovim dokumentom.

5.5. Povratne informacije

Korisnički sadržaj ne uključuje povratne informacije, prijedloge, komentare i/ili ideje koje nam možete pružiti u vezi s korištenjem Aplikacije i naših Usluga (u daljnjem tekstu „Povratne Informacije“). Možete odlučiti, ili Vas možemo pozvati da dostavite takve Povratne Informacije. Sve Povratne Informacije bit će isključivo vlasništvo Greenovationa.

Dajući bilo koje Povratne Informacije, prenosite sva povezana prava, uključujući prava intelektualnog vlasništva, na Greenovation. Povratne Informacije možemo koristiti u bilo koje svrhe, kao što je uključivanje u Aplikaciju, bez obveze da za to isplatimo naknadu, odnosno da Vas navedemo kao izvor.

6.1. Vlasništvo

Greenovation je nositelj i zadržava sva prava, uključujući prava intelektualnog vlasništva, u vezi s Aplikacijom, Uslugama koje pružamo i bilo kojem povezanom sadržaju, materijalima i/ili podacima. Navedeno uključuje, bez ograničenja:

• Sav softver, kod, aplikacije, algoritme, korisnička sučelja, funkcionalnosti, alate i temeljnu tehnologiju, bilo da su razvijeni od strane Greenovationa ili licencirani, a koji se koriste za pružanje, održavanje ili rad Aplikacije, odnosno Usluga. Ovo uključuje sve povezane značajke, modifikacije i/ili poboljšanja, bez obzira na to jesu li implementirane ili dostupne korisnicima, kao i bilo koje nove značajke, proizvode i/ili Usluge koje mogu biti dodane na Aplikaciju.
• Sav COOLECT Sadržaj, uključujući sav materijal koji učitate ili objavite na Aplikaciji.
• Sve podatke generirane, prikupljene ili izvedene iz korištenja Aplikacije ili Usluga od strane korisnika, uključujući, ali ne ograničavajući se na metapodatke, statistiku korištenja, podatke o interakciji, sistemske logove, metrike performansi i bilo koje druge podatke generirane ili proizvedene kao rezultat rada Aplikacije, uključujući podatke povezane s aktivnostima korisnika, preferencijama ili ponašanjima na Aplikaciji (dalje: „Podaci o korištenju“). Za izbjegavanje bilo kakve sumnje, Podaci o korištenju isključivo su vlasništvo Greenovationa i mogu se koristiti u bilo koju zakonitu svrhu, uključujući analitiku, poslovni razvoj i/ili poboljšanje Aplikacije ili Usluga.

6.2. Zadržana prava

Osim u slučaju da je to izričito navedeno u ovim Uvjetima, nijedno pravo vezano uz Aplikaciju ili Usluge, uključujući bilo koji COOLECT Sadržaj ili Podatke o korištenju, ne prenosi se na korisnika. Prihvaćate i slažete se da korištenjem Aplikacije i/ili Usluga ne stječete nikakva prava u odnosu na predmete prava intelektualnog vlasništva ili druga vlasnička prava Greenovationa. Isključivo u svrhu korištenja Aplikacije, a u mjeri u kojoj Vaša pretplata to dopušta, dodijeljena Vam je licencija kako je navedeno u odjeljku 4.1 (Ograničena licencija).

6.3. Ograničenja u vezi s našim intelektualnim vlasništvom

Slažete se da nećete:

• Ukloniti, promijeniti ili prikriti bilo kakvu obavijest o autorskim pravima, žigovima, patentima ili bilo kakvu drugu obavijest o vlasničkim pravima koja se nalazi na, odnosno povezana je s Aplikacijom, Uslugama ili bilo kojim COOLECT Sadržajem.
• Upustiti se u obrnuti inženjering, dekompilirati, rastaviti, izmijeniti, stvoriti ikakav izvedeni rad ili na bilo koji način pokušati doći do izvornog koda bilo kojeg softvera korištenog u vezi s Aplikacijom ili Uslugama, osim u mjeri dopuštenoj važećim propisima, niti vršiti druge zabranjene aktivnosti kako je navedeno u odjeljku 4.3. (Ograničenja korištenja i zabranjene aktivnosti).
• Pogrešno predstaviti, prekršiti i/ili osporiti prava intelektualnog vlasništva Greenovationa, uključujući, ali ne ograničavajući se na prava na softver Aplikacije, COOLECT Sadržaj i/ili bilo koje Podatke o korištenju.
• Koristiti ili distribuirati bilo koji sadržaj, materijale ili podatke dobivene putem Aplikacije u komercijalne svrhe osim ako je to izričito dopušteno ovim Uvjetima; korisnici nisu ovlašteni zasnovati podlicenciju, prenijeti ili dodijeliti ikakva prava trećima bez prethodnog pisanog pristanka Greenovationa.

Uveli smo politiku ukidanja pristupa korisnicima za koje smatramo, prema vlastitom nahođenju, da krše prava intelektualnog vlasništva Također možemo odlučiti ograničiti ili ukinuti pristup svakom korisniku koji krši prava intelektualnog vlasništva trećih, i to bez obzira na to je li došlo do ponovljenih kršenja.

6.4. Zaštita intelektualnog vlasništva

Greenovation zadržava pravo zaštite svojeg prava intelektualnog vlasništva u najvećoj mogućoj mjeri. To uključuje, ali nije ograničeno na, pravo poduzimanja svih dopuštenih pravnih radnji protiv kršenja ili neovlaštenog korištenja predmeta prava intelektualnog vlasništva. Obvezujete se u potpunosti surađivati s u obrani i zaštiti prava intelektualnog vlasništva Greenovationa u slučaju bilo kakvog kršenja, uključujući neovlašteno korištenje od strane trećih.

6.5. Usluge trećih osoba

Naše usluge mogu uključivati poveznice na materijale trećih osoba koje ne kontroliramo. Možemo Vas uputiti na određene treće osobe koje nude neovisne usluge povezane s Vašim korištenjem naših usluga ili koje podržavaju Vaše korištenje naših usluga. Neke funkcionalnosti koje pružamo mogu zahtijevati korištenje ili kompatibilnost s uslugama trećih osoba, web stranicama, informacijama, materijalima, proizvodima, aplikacijama, ekstenzijama ili uslugama (zajednički "usluge trećih osoba").

Korištenjem usluge treće osobe, pristajete na pridržavanje uvjeta usluge te treće osobe (ili drugih primjenjivih uvjeta), odnosno politike privatnosti koja se odnosi na te usluge. Ne podržavamo niti preuzimamo odgovornost za bilo koju od takvih usluga trećih osoba. Ako pristupate usluzi treće osobe putem Aplikacije ili dijelite svoj sadržaj putem usluge treće osobe, to činite na vlastiti rizik. Svjesni ste da se ovi Uvjeti ne primjenjuju na korištenje usluga trećih osoba i suglasni ste da Greenovation nije odgovoran, na bilo koji način, za korištenje takvih usluga.

7.1. Naše Povjerljive Informacije

Pojam "Povjerljive Informacije" označava sve informacije koje jedna strana može otkriti u vezi s Aplikacijom ili pružanjem Usluga, bilo usmeno, pisano ili u elektroničkom obliku, i to bez obzira na to jesu li označene kao povjerljive ili bi se zbog njihove naravi/prirode trebale razumjeti kao takve. To uključuje, ali nije ograničeno na:

• softver, izvorni kod, algoritme, metode, procese, dizajne, arhitekture i tehnologije;
• poslovne planove, strategije, prognoze, financijske informacije i projekcije;
• podatke o korisnicima i informacije o računima;
• COOLECT Sadržaj;
• podatke o korištenju, uključujući informacije o tome kako se pristupa, koristi i/ili komunicira s Uslugama. Navedeno obuhvaća metapodatke, podatke o klikovima (clickstream data) i bilo koje druge podatke koji proizlaze iz korištenja Aplikacije;
• metriku, logove, statistike performansi i druge informacije povezane sa sustavom;
• Korisnički Sadržaj povjerljive naravi.

7.2. Obveza čuvanja povjerljivosti

Obje strane obvezuju se čuvati povjerljivost Povjerljivih Informacija, odnosno ne otkrivati Povjerljive Informacije trećim stranama, osim ako to druga strana izričito dopusti u pisanom obliku. Obje strane obvezuju se poduzeti sve moguće napore da zaštite povjerljivost ovih informacija, najmanje jednakom pažnjom koju biste koristili za zaštitu vlastitih povjerljivih informacija.

Povjerljive Informacije u pravilu je dopušteno koristiti samo u svrhe za koje su bile dostavljene. Pristup Povjerljivim Informacijama mora biti ograničen isključivo na osobe koje moraju imati pristup u skladu sa svrhom u koju su Vam otkrivene, pri čemu strana koja prima Povjerljive Informacije mora osigurati da je svaka osoba koja ima pristup Povjerljivim Informacijama druge strane obvezana čuvati njihovu povjerljivost.

Radi izbjegavanja svake sumnje, bez obzira na navedeno, Greenovation je ovlašten koristiti Povjerljive Informacije koje dostavite u okviru Korisničkog Sadržaja na način predviđen u poglavlju 5. (Korisnički Sadržaj).

Nakon deaktivacije Vašeg COOLECT Računa, ili ranije na naš zahtjev, morate vratiti ili uništiti sve Povjerljive informacije kojima raspolažete i potvrditi takav povrat ili uništenje. Obveze povjerljivosti ostaju na snazi i nakon deaktivacije Vašeg COOLECT Računa.

7.3. Pravni lijekovi u slučaju kršenja

Svako neovlašteno otkrivanje ili korištenje Povjerljivih Informacija može prouzročiti nepopravljivu štetu, za koju naknada štete možda neće biti dovoljna. Stoga, Greenovation ima pravo tražiti odgovarajuću zabranu postupanja ili se osloniti na druge pravne lijekove u slučaju kršenja ili prijetnje od kršenja.

8.1. Isključenje odgovornosti za štetu

Korištenje Aplikacije i naših Usluga, uključujući COOLECT Sadržaj, na vlastiti je rizik. U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim propisima, ne snosimo odgovornost za bilo kakvu izravnu, neizravnu, posljedičnu i/ili bilo kakvu drugu štetu koja nastanu u vezi s Vašim korištenjem Aplikacije. Navedeno uključuje, ali nije ograničeno na, isključenje odgovornosti za bilo kakav gubitak dobiti, gubitak prodaje ili poslovanja, gubitak ugovora, gubitak očekivanih ušteda, gubitak i/ili nanošenje štete ugledu, gubitak ili oštećenje podataka ili softvera te bilo koje druge gubitke koji proizlaze iz ili su u vezi s pristupom, korištenjem ili nemogućnošću korištenja Aplikacije. Radi izbjegavanja svake sumnje, gore navedeno se primjenjuje bez obzira na to jesmo li znali ili trebali znati za mogućnost nastanka štete, ili mogli spriječiti njezin nastanak.

8.2. Ograničenje odgovornosti

U slučaju da budemo odgovorni prema Vama za bilo koji zahtjev koji proizlazi iz ili u vezi s Vašim korištenjem Aplikacije, ukupna odgovornost bit će ograničena na (i) ukupni iznos naknade koji ste stvarno platili za pružanje konkretne Usluge koja je dovela do zahtjeva u razdoblju od 12 mjeseci neposredno prije štetnog događaja; ili (ii) ako je usluga koja je dovela do zahtjeva pružena u okviru besplatne probne verzije ili se inače pruža besplatno, iznos od 1 EUR (slovima: jedan euro).

8.3. Sadržaj trećih osoba

Nećemo snositi odgovornost za bilo kakvu štetu ili gubitke koje možete pretrpjeti, a koji proizlaze iz usluga trećih osoba, kako je navedeno u odjeljku 6.5 (Usluge trećih osoba), uključujući, ali ne ograničavajući se na, bilo koji softver trećih osoba kojem se pristupa ili koristi u vezi s Uslugom.

8.4. Viša sila

Nećemo snositi odgovornost za bilo kakvo kašnjenje ili nemogućnost pružanja bilo koje Usluge ako je to rezultat okolnosti koje su izvan naše razumne kontrole, pod uvjetom da poduzimamo komercijalno razumne napore kako bismo spriječili, odnosno razriješili takve okolnosti.

Ako razumno smatramo da nam primjenjivi propisi zabranjuju pružanje određenih Usluga, možemo zamrznuti Vaš COOLECT Račun i/ili otkazati Vašu pretplatu (uključujući trajno ukidanje, odnosno deaktivaciju Vašeg računa) prema vlastitom nahođenju.

8.5. Naknada štete koju pretrpi Greenovation

Suglasni ste i obvezujete se naknaditi svaku štetu, gubitak, trošak i izdatak (uključujući naknade pravnih i drugih savjetnika) koji nastanu za Greenovation u vezi s (i) Vašim korištenjem Aplikacije i naših Usluga, uključujući bilo koji COOLECT Sadržaj, (ii) bilo kojim kršenjem ovih Uvjeta, (iii) bilo kakvim kršenjem prava trećih osoba (uključujući Organizaciju), ili (iv) bilo kakvim kršenjem primjenjivih propisa. Obveza naknade štete ostaje na snazi i nakon prestanka važenja ovih Uvjeta.

9.1. Ustup ili prijenos

Možemo ustupiti ili prenijeti svoja prava i obveze prema ovim Uvjetima bilo kojoj drugoj osobi prema vlastitom nahođenju. Obavijestit ćemo Vas o svakom takvom prijenosu, bilo putem e-maila ili objavom obavijesti na Aplikaciji.

Korisnici su ovlašteni ustupiti ili prenijeti svoja prava i obveze u vezi s ovim Uvjetima, uključujući pristup COOLECT Računu, dopušteni su samo uz prethodni pisani pristanak Greenovationa.

9.2. Ugovorne strane

Ovi Uvjeti zasnivaju prava i obveze isključivo u odnosu na Greenovation i Korisnika (ugovorne strane), te ne zasnivaju bilo kakva prava u korist trećih, osim u slučaju da je izričito navedeno u ovom dokumentu da se odnose i na treće strane. Treće strane nemaju pravo provoditi ili oslanjati se na ove Uvjete.

9.3. Odvojivost odredbi

Ako bilo koji dio ovih Uvjeta bude proglašen nezakonitim, odnosno neprovedivim od strane suda ili bilo kojeg drugog nadležnog tijela, preostali dio ovih Uvjeta ostat će na snazi u najvećem mogućem opsegu. Neprovediva odredba tumačit će se na način koji što vjernije odražava izvornu namjeru.

9.4. Odricanje od prava

Ako ne ostvarimo odmah svoja prava prema ovim Uvjetima, ili ako odgodimo njihovu provedbu, to ne znači da smo se odrekli tih prava ili da Vi nemate obvezu ispuniti svoje obveze. Odričemo se određenih prava samo ako to učinimo u pisanom obliku, a takvo odricanje neće se automatski primjenjivati na buduće incidente ili kršenja.

9.5. Izmjene ovih Uvjeta

Zadržavamo pravo mijenjati ili ažurirati ove Uvjete u bilo kojem trenutku, prema vlastitom nahođenju. Ako izvršimo bitne izmjene, obavijestit ćemo vas putem e-maila ili objavom ažuriranih Uvjeta na Aplikaciji. Bitne izmjene stupit će na snagu najranije sedam (7) dana nakon obavijesti. Ostale izmjene mogu stupiti na snagu i odmah. Svako daljnje korištenje Aplikacije znači da prihvaćate izmjene.

9.6. Ostanak na snazi

Čak i nakon što ovi Uvjeti prestanu biti na snazi, određena prava i obveze i dalje će se primjenjivati. To znači da neke od Vaših obveza neće automatski isteći ili biti otkazane po prestanku, već će ostati u punoj snazi. To uključuje sve obveze koje po svojoj prirodi zahtijevaju ili se razumno može smatrati da zahtijevaju nastavak, uključujući naša prava intelektualnog vlasništva i Vaša s time povezana ograničenja, sve obveze povjerljivosti, obveze plaćanja (ako je primjenjivo) i obveze naknade štete.

9.7. Mjerodavno pravo i nadležnost

Ovi Uvjeti podliježu hrvatskom pravu, neovisno o načelima sukoba zakona. Međutim, ako ste potrošač, i dalje imate pravo pokrenuti pravne zahtjeve pred sudovima svoje zemlje prebivališta, u skladu sa zakonodavstvom EU o zaštiti potrošača.

U pravilu, hrvatski sudovi bit će nadležni za sporove povezane s ovim Uvjetima, osim u slučaju da pojedini obvezni propisi ne propisuju drugačije. U slučajevima koji uključuju povrede naših prava intelektualnog vlasništva, možemo se osloniti na primjenjiva pravna sredstva u bilo kojoj državi.

9.8. Komunikacija između nas

Kako bismo Vas obavijestili o važnim ažuriranjima ili promjenama, kontaktirat ćemo Vas putem e-mail adrese povezane s Vašim COOLECT Računom i/ili objavom obavijesti na samoj Aplikaciji. Slažete se da svaka takva komunikacija, bilo da je poslana e-mailom ili putem Aplikacije, predstavlja važeću i provedivu obavijest.

Odgovorni ste osigurati da e-mail adresa povezana s Vašim COOLECT Računom bude ažurirana i dostupna. Također, Vaša je odgovornost redovito provjeravati pristiglu poštu (uključujući spam ili neželjenu poštu) kako biste osigurali da ne propustite neke važne obavijesti ili ažuriranja.

Suglasni ste da ćete nas kontaktirati samo putem e-maila. Sva pitanja, zahtjevi ili druge poruke koje nam želite poslati, uključujući obavijesti u vezi s ovim Uvjetima, moraju biti upućene putem e-maila na adresu: info@coolect.app, osim u slučaju da Vas obavijestimo o drugoj e-mail adresi za komunikaciju. Nismo odgovorni za bilo kakvu grešku, odnosno kašnjenje u isporuci bilo kakve komunikacije koju nam uputite na drugi način osim putem e-maila.

9.9. Tumačenje (jezik ovih Uvjeta)

U slučaju da Greenovation objavi ove Uvjete na više jezika, izričito se slažete da je verzija Uvjeta na hrvatskom jeziku jedina službena i pravno obvezujuća verzija. U slučaju bilo kakvog nesklada ili razlike među verzijama na različitim jezicima, prevladavat će tekst na hrvatskom jeziku.